约翰·威克 除名
东部标准时间下午六点生效
我真希望威克先生能安全脱身
他明知故犯
还在酒店里杀人 卡戎
你觉得他能脱身吗
被悬赏1400万美元
城里的所有相关势力都想分一杯羹
我觉得他脱身的可能有一半左右
你以为医院是用来救人的吗
不可能
他们弄死你的速度就和治好你一样快
但我很清楚
我很清楚 我知道自己…
滴嗒 威克先生
滴嗒
滴嗒 滴…
没时间磨蹭了 威克先生
去纽约公共图书馆
没问题
计划改变
去大陆酒店
你能确保把他交给礼宾员吗
好的 威克先生
乖狗 乖狗
约翰·威克 除名
二十分钟后生效
有什么事吗
《俄罗斯民间故事》
亚历山大·阿法纳斯耶夫
1864年
-二层 -谢谢
想想上帝为何创造了你吧
不是为了让你像畜生一样活着
而是为了让你追求美德与知识
但丁
你看起来有点虚弱 约翰
欧内斯特 时间还没到
就快到了
谁会知道你是什么时候死的呢
你确定想这么做吗
1400万 这可是一大笔钱
首先你得有命花
该死
推回去
约翰·威克 除名
十分钟后生效
放出风声 包厘区会尊重除名的决定
不提供任何形式的帮助和服务
医生 医生 我是威克
威克先生
不 你不该来这里
时间快到了
我知道 医生 求你了 还有时间
不行 我不能这么做
我还有五分钟
求你了
快进来
好了 坐下来
让我看看 让我看看
刺伤
刺得很深 划破了动脉
来了
好了
约翰·威克 除名
一分钟后生效
医生
嗯 弄到一半了
-还剩五秒 -嗯
约翰·威克 除名
生效倒计时 五 四
三 二
一
抱歉 威克先生
我明白 这是规矩
规矩
约翰·威克 悬赏1400万
公开悬赏现在生效
禁止提供一切服务
开始了
最顶层 在右边
对 吃四颗
能帮你打起精神和止痛
威克先生
他们不会相信我准时停止了治疗的
但你确实停手了
他们会发现的
发现什么
发现我告诉了你药在哪里
-打哪里 -这里
浮肋下方
别打到我的…
等等
一枪可能还不够
好了
别碰到我的…
祝你好运 威克先生
谢了 医生
大哥 是他
走 发财去
开门
开枪
是他
没错
告诉他快到街角了
约翰·威克 公开悬赏
增加至1500万
你要去哪儿 乔纳森
我们已经关门了
已经过了很久了
还有皮带
带他去
回头见
再来一次
乔达尼
你为什么回家
你把这个当成答案一样掏出来
通行证还在我手上
过去这几周你搅得翻天覆地
你以为你的通行证还有效吗
你忘了俄罗斯罗姆人
受高桌约束
而且高桌高于一切吗
仅仅因为和你说话 他们就可能杀了我
你对我的尊敬 就是把死亡带上门
乔达尼
你变成什么样了
我是乔达尼·乔万诺维奇
白俄罗斯之子
你部族中的孤儿
你有义务帮我
你受约束
你欠我的
露尼 够了
跟我来
我欠你的
我什么都不欠你 乔达尼
我的徒弟们第一次来这里的时候
他们抱着一个希望
希望过上没有痛苦的生活
我试着让他们放弃这种幼稚的想法
但你也知道
艺术就是痛苦
生活就是受苦
你设法脱身了
但你现在又回到了最初开始的地方
这一切是为了什么
为了一条小狗吗
不只是为了一条小狗
让你想起了美好的过去吗
单脚尖旋转
单脚尖旋转 单脚尖旋转
坐吧
就算我想帮你
我也无能为力 乔达尼
高桌想要你的命
你怎么与风对抗
你怎么击碎山峰
你怎么填平海洋
你怎么逃离光线
当然了 你可以躲进黑暗之中
但他们也隐于黑暗之中
告诉我 乔达尼
你真正想要的是什么
通道
你想去哪里
卡萨布兰卡
天堂之路始于地狱
那好吧
你把通行证给我 我来扯断它
如果这就是你真正想要的
乔达尼 这下你的通行证就作废了
你再也不能回家了
带他去救生船
再见
欢迎光临大陆酒店 有什么需要吗
先生 有一位裁决人想见你
好的 先生
经理在休息室
我猜你是来谈约翰·威克的吧
如果是这样 我们可以长话短说
我让他转身离开 他拒绝了
这就是事情的全过程
威克先生违反了规矩
是的
我对他的行踪一无所…
你误会了
我不是来找威克先生的
我来是因为威克先生在这家酒店里违反了规矩
大陆酒店里出了人命 对吗
对
事实上 尸体在这些墙内
会变得更冷
我想看看
桑蒂诺·丹东尼奥
新任高桌成员
在大陆酒店寻求庇护时被威克先生所杀
似乎是死于一颗45毫米口径自动手枪弹
我控制不了威克先生的行为
然而他还活着是因为你的决定 对吗
对
你和威克先生是很多年的老相识了
甚至说你们是朋友也不为过 对吗
他当着你的面杀了桑蒂诺·丹东尼奥
你却选择袖手旁观 还把他放走
而不是阻止他或者杀了他
我把他除名了
但你仍给了他一小时的逃亡时间
他在我的酒店里违反了规矩
这正是问题所在 是你的酒店
你的忠诚呢
我已经效力了四十多年
在高桌之下 为高桌效力
高桌高于一切
我知道你是忠诚的
但这件事不能放任不管
我把话说清楚了 我是来裁决你的
你有一周时间来处理事务
你说什么
届时 你的继任将会被任命
只有规矩的存在
才能使我们有别于…
-动物 -没错
你有七天时间
与此同时 如果你需要协助交接
可以来217房间找我
祝你在大陆酒店入住愉快
有一位裁决人想见你
欢迎来到我的任务控制中心
我的行动中枢 超级信息飞行路线
我在这里掌握着街头的风吹草动
以及世间之道
用鸽子
没错 在你眼中是长翅膀的老鼠
在我眼中却是互联网
没有IP地址 没有数字踪迹
无法追踪 无法侵入 无法查找
你会被它传染疾病吗
我不会推荐你吃下去
有何贵干
我想看看没发生的地方
没发生什么事的地方
你没杀约翰·威克的地方
我一直以为可以自行决定
是否执行悬赏合同
我和约翰·威克无冤无仇
而你明知道约翰打算对抗高桌
却给了他一把七发的金伯1911式 对吗
确切地说是这把金伯1911式
你给了约翰·威克七发子弹
高桌给你七天时间
给我七天做什么
处理事务
给你的鸟找个新家
七天后 你要把王位让出来
亲爱的
你知道包厘区是什么吗 裁决人
你知道我挥一挥手会发生什么吗
不 没人能将我取而代之 登上王位
因为我就是王位 宝贝
我就是包厘区
我就是你夜里走在街上
不屑于一看的那些事物
包厘区是我的
只属于我
不要误以为
你是跳脱于规矩之外的 谁都不能例外
你有七天时间
够了
恐怕这位朋友是不能碰的
但他被除名了
据说经理已经赦免了他
乔纳森先生
能否请你跟我来
欢迎来到卡萨布兰卡 威克先生
谢了
乔纳森先生
我们这座城市
很久没蒙你大驾光临了
我需要和…
我知道 阿拉兹瓦女士 她正等你呢
哎呀呀 欢迎来到摩洛哥大陆酒店
希望这里对你的胃口
这边请
阿拉兹瓦女士可从不等人
祝你好运 乔纳森先生 祝你好运
你喜欢狗吗 约翰
索菲亚
你不能杀你血契的持有人
我没有杀你 我只是开枪打了你
西装不错
我也很高兴见到你
我应该立刻打爆你的脑袋
我知道
不要这样做
你被除名了 约翰
那个血契已经毫无意义了
这是你的血
你的契约
你需要帮助的时候 我帮了你
坐下
我是让你坐下 约翰
你意识到我现在是管理层了吧
我不再提供服务了 约翰
所以我也不会再提着枪到处杀人了
我不是要求你去杀人
我只需要你把我带到他身边
-到谁身边 -你的老上司
你想杀布拉达
我不会杀他 我只是想和他谈谈
他能给你什么
指引
听着 我答应接手这家酒店时
是达成了一条协议的
那条协议说
我必须遵循高桌的规矩
如果你不打算杀他 那他就会杀了你
他八成还会杀了我 因为是我把你带过去的
我只要犯一个错 树一个敌
就可能有人找上我女儿
我知道你为了把她救出来做了什么
但我不能冒这种险 抱歉
你想知道她在哪吗
不 我永远都不想知道
因为我不相信自己能忍住不去找她
一部分的我渴望见到她
而我每天都得扼杀那一部分
就为了保她平安
因为有时候你必须扼杀你所爱的
这也是为什么我当初会给你那个血契
这也是为什么我如今会坐在这里
不得解脱
-后果 -是啊
后果
我只是要求你试一试
不管结果如何 你和我
我们就扯平了
不
这事之后 是你欠我
我们十分钟后出发
有什么需要吗
没想到高桌这么快就来了
有个任务
涉及某个破坏规矩
跟高桌对着干的人
你是说约翰·威克吧
我的徒弟们可没闲着
约翰·威克和所有帮了他的人
当然了 你是听过他的故事的
单单在过去的一周内就杀了数不清的人
-就因为… -一条狗 一辆车
我知道
也有兴趣
很有兴趣
河豚 毒性致命
不酱酱油
我一直效力高桌 此后也将效死输忠
停下
出去
高桌和俄罗斯罗姆人达成了共识
是的 然而你帮了约翰·威克
他有通行证
但通行证并不凌驾于高桌之上
你将用鲜血来赎罪
现在
伸出你助人为乐的手 宣誓你的忠诚
我一直效力高桌 此后也将效死输忠
我们不用像以前那样闯进去
这次只是谈一谈
和你扯上关系 从来不会只是谈一谈 约翰
走吧
索菲亚
见到你总是很高兴
当然了 还有你的狗 它们多棒啊
我能摸一下吗
当然
太棒了
乔纳森·威克
我听说你踏上了我们这边的海岸
过来吧
我们一定有不少要探讨的
我必须承认 我很好奇
是什么风把你吹来了我的地盘
告诉我
你是来杀我的吗
不是
威克先生 你知道刺客这个词的起源是什么吗
大家众说纷纭刺客
刺客团 哈桑的追随者
吸食大麻者
不用了 谢谢
但其他人认为这个词源于信徒
意思是虔诚的
坚持信仰之人
看到那枚金币了吗
那是在这里铸造的第一枚金币
旁边那个 第一个血契
不容易收集到的 相信我
当然了 如今这枚金币
不再具有任何货币价值了
而是代表着商业关系
代表着你同意参与的社会契约
秩序和规矩
你破坏了规矩
高桌宣判了你的死亡
我为什么要让你活着离开这里
既然你已经自食其果 失去了生命
我想尽力弥补
为自己的所作所为付出代价
我想觐见凌驾于高桌之上的那位
这条狗 我真喜欢
告诉我 它掉毛厉害吗
偶尔吧
我走之后 你可以告诉长老我要去找他
如果他想要我死…
那他会确保你曝尸于日光之下
明白了
而我就给他提供了一个选择
抱歉 威克先生
我不能告诉你要去哪里找长老
你没理解
长老不是你想找就能找的
只能由他选择来找你
你想与他对话
就到沙漠边缘去 抬头看
小犬座
在夜空中追随猎户座的星座
你跟着最亮的那颗星
一直走到濒临死亡
然后再继续走
当你只剩最后一口气的时候
他就会来找你…也可能不会
我很感激
谢谢你 先生
也许你之前没留心听
社会契约
商业关系
你收到了一份大礼
我招待了你的朋友
你要如何报答
如此温和 又如此凶猛
我喜欢 这条狗
我要把它留下
你说什么
这个就是给我的礼物了
你将以此向我示忠
不行
这是你起码能做的
不行 你不能留下我的狗
那好
那我就杀了它
抱歉 索菲亚
这是为了给你上一课
别
索菲亚 别
他开枪打我的狗
我理解
我们得走了 马上
喝吧
你会死的 约翰
也许是在这沙漠里
或者是之后的什么地方
但你必死无疑
后果
快上路吧
索菲亚
好吧
你已经表态了
你赢得了我的忠诚
实际上
我要把许许多多的忠诚塞进你菊花里
多到会从你嘴巴里冒出来
我给过你机会了
既然你这么认为
我猜是时候告诉你
赶紧从你那高桌上爬下来去死了
我听到了
你给了约翰·威克七颗子弹
你将用七刀来赎罪
有时你就是得砍混蛋几刀
别看 亲爱的
旧王已死
新王万岁
喝吧
别担心 你的武器还在 喝点水吧
孩子 你为何变得如此迷茫
没有迷路
我在找你
你以为我是在说你的方位吗
从没见过哪个人如此努力地斗争
最后却回到原点
告诉我 乔纳森
你为什么想活着
我妻子 海伦
为了记住她 记住我们
所以你是想为了爱的回忆活着吗
至少想要一个争取的机会
我可以给你最后一次机会挣得一命
然而 你争取到的也许不是你想过的生活
为我们完成一项任务
然后你的除名将被撤销
公开悬赏也将被取消
你将被允许继续活着
不能脱离高桌掌控 而是受它约束
在余生中做你最擅长的事
选择权在你
此时此地死去
还是以死亡为代价活下去 追忆过去
要我做什么
你的生要用别人的死来换
第一个人名叫温斯顿
什么
他忘了自己宣誓过效忠
在你完成任务之前
公开悬赏和除名都不会解除
所以如果你想活下去
想铭记过去
这就是你必须做出的选择
我将效力高桌
此后将效死输忠
很好 孩子
抛弃你的软弱
再次确定你对高桌的忠诚
约翰·威克先生
我想看
展示给我看
谢谢
我接受你贡品和你的忠诚
祝你一路好运
扎希尔会帮你做好离开的准备
还有 威克先生
欢迎回来
肯尼迪快车即将到达九号站台
跟紧了 孩子们
一定要握紧
前后两人的手
看吧 所以说你是特别的 约翰·威克
我就不会停下来
你能回来真好
旅行顺利吗
要去大陆酒店吗
他是你的手下
生前是
把戏不错
先生 放下武器
他被除名了
除非你想和他一个下场
否则我建议你把枪放下
我想见经理
没问题
能否请你跟我来
请坐
我会告诉他你来了
我得跟你说
我盼望见你已经很久了
我是你的忠实粉丝 约翰·威克
目前为止 你从未让人失望过
这就是那条狗吗
他喜欢你
你说我吗 我更喜欢猫
你好 狗
我们是一种人 具有同样的天赋
我们不是一种人
我们是
我们不是
经理可以见你了
他在管理层休息室 先生
-我们都是死神的使者 -威克先生
坐下
别动
乖狗
小心点 乔纳森
我们只在特别的时刻使用这个房间
当你必须看看你的对手留了
哪一手的时刻
一路上麻烦多吗
多
这是自然
他们派人去杀你 现在派你来杀我
这不就是你来的原因吗
我一直效力高桌 此后也将效死输忠
但是你在犹豫
不要错误地认为这是私人恩怨
如果你觉得必须要做
那就朝我的心脏开一枪
高桌要求我下台
因为那一小时吗
那一小时
你当时就应该在大陆酒店里杀了我
也许确实如此
规矩和后果
似乎每个人都在承受
自己行为的后果
而你不会下台
对
我应该不会
所以要开战了
你要与高桌开战
小冲突而已
除非你决定打死我
话说回来 我宁愿死在朋友手中
而不是敌人手中
不 我已经做出了选择 你也要做出选择
什么选择
如果打死我 你就出卖了灵魂
但我会活下去 我可以记住她
直到你作为高桌的仆人死去
你完成了不可完成的任务 你收手了 你退出了
你回来只是因为海伦离开了你
真正的问题是 你想作为谁死去
夜魔
那个许多人临死前看到的魔鬼
还是那个和妻子彼此深爱的男人
你想作为谁死去 乔纳森
威克先生 很荣幸见到你
我是裁决人
你决定下台了吗
我不同意
你呢 你会给他的脑袋来一枪吗
不 我不会
那好
管理部
我想修改一项指示
验证码
裁决人 1011979
纽约大陆酒店
新指示
还俗
处理中
管理人
档案 纽约大陆酒店
纽约大陆酒店已经还俗了 再见
先生们 这个机构已经还俗了
大陆酒店内可以干活了
既然你拒绝下台
而你拒绝执行直接命令 你们都失去了生命
高桌使者将即刻到达
将你们的生命从大楼中清除
晚安 先生们
这个避风港不再安全了
各项服务还是禁止我使用吗
在这种情况下
你的特权立即恢复了
你需要什么
枪 很多枪
我们取点东西吧
请记住 先生
来的将是高桌的势力
我们也许得仔细考虑我们的选择
为什么
在你退出的那段时间里 发生了很多改变
比如呢
这么说吧 他们改进了装甲
请容我推荐战斗大师2011式
搭配九毫米口径主重火力子弹
各位来宾请注意
大陆酒店要关闭进行熏蒸
给您带来不便我们深表歉意
请往最近的出口走
各位来宾请注意 大陆酒店…
看来情况变得对你有利了
现在你可以在大陆酒店内干活了
我们会派一些最优秀的人来提供额外支援
好 非常好
81克 速度每秒434米
威力强大
谢谢
我们开始吧
礼宾员很快就会回来
卡戎 你能为我们的新来宾营造一下气氛吗
没问题 先生
我知道你会让大陆酒店骄傲的
回头见 先生
而你 乔纳森 做你最擅长的事
那是什么事
狩猎
如果你想要和平
那就做好战争的准备
温斯顿 温斯顿
我需要更多的火力
改进了装甲
12号口径穿甲钢弹
只有我能杀你
你只能死在我的刀下 约翰
我知道你相信自己可以坚持下去
但是我向你保证…
幸会 威克先生
很荣幸与你对打 威克先生
越来越没劲了
他退休五年了
但他还是约翰·威克
很快就知道了
回头见
约翰 你真不可思议
筋疲力竭
寡不敌众
疼痛难耐
但你还是打败了我的所有徒弟
如果我不用杀你的话
我们会成为好朋友
开始吧
看吧 我们是一种人
我提议我们进行和谈
和谈会比较好
那好
我们要开始吗 先生
说得没错
约翰
刚刚打得挺精彩 对吧
嗯
别担心我 约翰
我只是需要喘口气
我会去追你的 约翰
你不会的
先生们 你们一定意识到了
刚刚只是第一波攻击
只是一道开胃小菜
只要你们愿意 我们可以一直耗下去
但是结局只有一个
你确定持久战是最好的前进方向吗
此事没有任何持久可言
你们可以攻下大陆酒店
我一点都不怀疑
但是保住它 那就完全是另一回事了
我的拥戴者远远超出这座建筑的范围
我们是高桌
而我们
是纽约
我们是在谈判吗
我想是的
和谈
你建议我们怎么做
让我保住权力
在高桌之下
四十多年来
我一直效力高桌 并且是
我们行业中秩序和稳定的灯塔
现在 我谦卑地承认我越界了
并且重新宣誓对高桌的忠诚
温斯顿
你只是在展示实力
好让我们把大陆酒店留给你
高桌接受你的忠诚
但是他怎么办
我们该拿约翰·威克怎么办
他必须死
-抱歉 乔纳森 -温斯顿
没有别的办法
那好 先生们
大陆酒店现在归宗了
祝你们二位愉快
做得好 先生
你估计我们还有多久能重新开业
应该用不了多少时间
威克先生不在了
真正的悲剧
你误会了
我是说他不在街上了
这似乎不太可能
但这是真的
我相信你明白如果他活下来会有什么后果
无论是从上还是自下
我们双方最不需要的
就是威克先生夜里来拜访我们
为了我们双方 我希望你能
处理好这件事 好吗
当然了
他能走多远呢
夜魔
你好吗 约翰
你的样子和我的感觉一样惨
约翰尼 约翰尼 约翰尼
能听到我说话就举手 约翰
见鬼 他们取了一根手指
这可太狠了
该死的约翰·威克
老小子保住了他的酒店
你来背黑锅
还真不能怪他
如果我是他 我也会这么做的
但是高桌那一套…
七刀
高桌之下才是做事的地方
他们很快就会知道 如果要砍国王
最好把他砍得稀巴烂
那么
我问你 约翰
你感觉怎么样
因为我真的很愤怒
你愤怒吗
愤怒吗
愤怒